-
1 restar
restar ( conjugate restar) verbo transitivo restar algo DE algo to take (away) o subtract sth from sthc) ( quitar):◊ restarle importancia a algo to minimize o play down the importance of sthverbo intransitivo 1 (Mat) to subtract, take away 2 (Esp) (Dep) to return (service)
restar
I verbo transitivo
1 Mat to subtract, take away
2 (quitar) to minimize: me estáis restando autoridad, you are undermining my authority
le restó importancia, she played down its importance
3 (en tenis) to return
II vi (quedar) to be left, remain: solo me resta decir..., it only remains for me to say... ¿Cómo se dice 8 - 2 = 6?
Two from eight leaves/is six. Eight take away two leaves/is six. What's two from eight? What's eight minus two?
' restar' also found in these entries: Spanish: atar - deducirse - faltar - quitar - sustraer - desautorizar - descontar - sobrar English: detract - little - smooth over - subtract - subtraction - take away -
2 importancia
importancia sustantivo femenino importance; quitarle importancia a algo to play down the importance of sth; detalles sin importancia minor o insignificant details; no tiene importancia it doesn't matter; darse importancia to give oneself airs
importancia sustantivo femenino importance, significance: no te preocupes, no tiene importancia, don't worry, it's nothing
el accidente fue de cierta importancia, the accident was quite serious
dar importancia a, to attach importance to
quitarle importancia a algo, to play down the importance of sthg
sin importancia, unimportant Locuciones: darse importancia, to give oneself airs ' importancia' also found in these entries: Spanish: acento - acentuar - alta - alto - bagatela - calibre - cobrar - conceder - dimensión - énfasis - entidad - envergadura - escatológico - fallo - ignorar - incidir - insignificancia - insistir - interés - levedad - marcar - minúscula - minúsculo - niñería - palidecer - pequeña - pequeño - primera - primero - primordial - protagonismo - quitar - recalcar - relativa - relativo - relieve - representar - restar - revestir - subrayar - suceso - suma - sumo - talla - tontería - valor - vital - vuelo - alguno - capital English: account - attach - count - emphasize - importance - incidental - irrelevant - issue - light - little - major - matter - mind - minimize - minor - moment - momentous - override - paramount - play down - primary - prime - prominence - read - ride - shrug off - significance - smooth over - store - thrust forward - unimportant - vital - vitally - all - all right - consideration - descend - detail - emphasis - gloss - hot - import - magistrate - menial - play - small - trifling - utmost -
3 play down
v.1 restar importancia a.2 minimizar la importancia de, quitar importancia a, quitar valor a, restar importancia a.3 no prestar adecuada atención a, hacer caso omiso de, no prestar atención a. -
4 gloss over
(to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) disimular, suavizar, atenuar; encubrirv.• cohonestar v.• sobredorar v.v + adv + o ( make light of) quitarle importancia a, minimizar* la importancia de; ( ignore) pasar por altoVI + PREP1) (=excuse) disculpar2) (=play down) paliar, restar importancia a3) (=cover up) [+ mistake etc] encubrir* * *v + adv + o ( make light of) quitarle importancia a, minimizar* la importancia de; ( ignore) pasar por alto -
5 soft-pedal
tr[sɒft'pedəl]transitive verb (pt & pp soft-pedalled (|us| soft-pedaled), ger soft-pedalling (|us| soft-pedaling))1 familiar minimizar la importancia de, restar importancia a'sɔːft'pedḷ, ˌsɒft'pedḷ
1.
BrE - ll- transitive verb (journ) \<\<subject/issue\>\> restarle importancia a, minimizar*
2.
soft-pedal-pedal vi (journ) tratar de no llamar la atención['sɒft'pedl]VT (esp US) (fig) minimizar la importancia de* * *['sɔːft'pedḷ, ˌsɒft'pedḷ]
1.
BrE - ll- transitive verb (journ) \<\<subject/issue\>\> restarle importancia a, minimizar*
2.
soft-pedal-pedal vi (journ) tratar de no llamar la atención -
6 downplay
-
7 underplay
v.• falsear v.'ʌndər'pleɪ, ˌʌndə'pleɪtransitive verb ( play down) \<\<importance\>\> minimizar*; \<\<danger/issue\>\> quitarle or restarle importancia a['ʌndǝ'pleɪ]1. VT1) (=play down) [+ importance] minimizar; [+ issue] quitar or restar importancia a2) (Theat)2.VI (Theat) hacer flojamente su papel, estar muy flojo en su papel* * *['ʌndər'pleɪ, ˌʌndə'pleɪ]transitive verb ( play down) \<\<importance\>\> minimizar*; \<\<danger/issue\>\> quitarle or restarle importancia a -
8 de-emphasize
vt.1 quitar énfasis o importancia a (need, claim, feature)2 restar importancia a, quitar importancia a. (pt & pp de-emphasized) -
9 downplay
v.quitar importancia a, considerar como poca cosa, desdeñar, desestimar, menospreciar, minimizar la importancia de, quitar valor a, restar importancia a, subestimar, tener en poco, festinar, infravalorar. (pt & pp downplayed) -
10 shrug off
v.1 quitar importancia a.2 no hacer caso de, dar poca importancia a, hacer la vista gorda a, restar importancia a. -
11 brush away
v.1 remover con el cepillo, quitar con el cepillo, remover con cepillo.2 restar importancia a, dar poca importancia a. -
12 angle
I 'æŋɡl noun1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) ángulo2) (a point of view: from a journalist's angle.) punto de vista, criterio3) (a corner.) esquina•- angular- angularity
II 'æŋɡl verb(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) pescar (con caña)- angler- angling
angle n ángulotr['æŋgəl]1 anglo,-adirect, slant: orientar, dirigirangle vifish: pescar (con caña)angle n1) : ángulo m2) point of view: perspectiva f, punto m de vistan.• codo s.m.• cornijal s.m.• encuentro s.m.• esconce s.m.• rincón s.m.• ángulo s.m.v.• pescar con caña v.'æŋgəl
I
1)a) ángulo mat an angle: she wore her hat at an angle llevaba el sombrero ladeado; at an angle to the wall — formando un ángulo con la pared
b) ( corner) arista f2)a) ( position) ángulo mb) ( point of view) perspectiva f, punto m de vista
II
1.
transitive verb \<\<pass/shot\>\> sesgar*; \<\<lamp\>\> orientar, dirigir*
2.
vi ( fish) pescar* (con caña)Phrasal Verbs:
I [æŋɡl]1. N1) (Math, Geom etc) ángulo m•
at an angle of 80 degrees, at an 80 degree angle — con un ángulo de 80 gradoshe wore his hat at an angle — llevaba el sombrero ladeado, llevaba el sombrero hacía un lado
•
to look at a building from a different angle — contemplar un edificio desde otro ángulo•
a high-/ low-angle shot — (Phot) una toma desde un ángulo superior/inferior•
angle of approach — (Aer) ángulo m de aterrizajeright 5.angle of climb — (Aer) ángulo m de subida
2) (fig)a) (=point of view) punto m de vistawhat's your angle on this? — ¿cuál es tu punto de vista al respecto?, ¿tú qué opinas de esto?
from the parents' angle — desde el punto de vista or la perspectiva de los padres
b) (=aspect) componente mthe director decided to play down the love angle — el director decidió restar importancia al componente amoroso
c) (=focus) perspectiva f, ángulo m•
to look at sth from a different angle — enfocar algo desde otra perspectiva or desde otro ánguloto look at a problem from all angles — estudiar un problema desde todas las perspectivas, estudiar un problema desde todos los ángulos or puntos de vista
•
this article gives a new angle on the question — este artículo da un nuevo enfoque a la cuestión2. VT1) [+ object] orientar; (Sport) [+ shot] sesgar, ladearan angled header — un cabezazo sesgado or ladeado or de lado
2) (fig)a) (=aim) dirigirthis article is angled towards non-specialists — este artículo va dirigido al lector no especializado
b) (=bias) sesgarthe report was angled so as to present them in a bad light — el informe estaba sesgado de forma que daba una mala impresión de ellos
3.VI (=turn) desviarse, torcersethe path angled sharply to the left — el camino se desviaba or torcía de pronto hacia la izquierda
4.CPDangle bracket N — (=support) escuadra f ; (Typ) corchete m agudo
angle grinder N — esmeril m angular
angle iron N — (Constr) hierro m angular
II
[æŋɡl]VI1) (=fish) pescar (con caña)2) (fig)to angle for sth — (gen) andar buscando algo; (for votes, for job) andar a la caza de algo
* * *['æŋgəl]
I
1)a) ángulo mat an angle: she wore her hat at an angle llevaba el sombrero ladeado; at an angle to the wall — formando un ángulo con la pared
b) ( corner) arista f2)a) ( position) ángulo mb) ( point of view) perspectiva f, punto m de vista
II
1.
transitive verb \<\<pass/shot\>\> sesgar*; \<\<lamp\>\> orientar, dirigir*
2.
vi ( fish) pescar* (con caña)Phrasal Verbs: -
13 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) bajar de categoríatr[daʊn'greɪd]1 (demote) bajar de categoría2 (make seem unimportant) restar importancia a: bajada fn.• bajada s.f.
I 'daʊngreɪdtransitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
['daʊnɡreɪd]to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
1.Nto be on the downgrade — ir cuesta abajo, estar en plena decadencia
2.[daʊn'ɡreɪd]VT [+ job, hotel] bajar de categoría* * *
I ['daʊngreɪd]transitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
-
14 belittle
vt.1 menospreciar, restar importancia a.2 empequeñecer, humillar, anonadar, anular. (pt & pp belittled) -
15 brush off
v.1 sacudir (dust, dirt)2 no hacer caso a (familiar) (dismiss), pasar de (España)3 restar importancia a, hacer caso omiso de.4 mandar a pasear, deshacerse de, mandar a paseo, quitarse de encima.5 limpiar con cepillo, remover con cepillo.6 remover de, quitar con el cepillo a. -
16 laugh off
v.1 tomarse a risa.2 tomar a risa, restar importancia a, tomar como broma, tomarse a risa.3 ahuyentar a risas. -
17 soft-pedal
vt.1 restar importancia a (minimize) (Estados Unidos)2 suavizar, suavizar el tono de, ablandar.3 tocar con sordina.(pt & pp soft-pedaled o soft-pedalled (Brit.)) -
18 talk down
v.1 dejar callado, abrumar con palabras, apabullar.2 restar importancia a, menospreciar.3 dirigir el aterrizaje de.4 callar a la fuerza.5 apocar. -
19 resta
Del verbo restar: ( conjugate restar) \ \
resta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: resta restar
resta sustantivo femenino subtraction
restar ( conjugate restar) verbo transitivo resta algo DE algo to take (away) o subtract sth from sthc) ( quitar):◊ restale importancia a algo to minimize o play down the importance of sthverbo intransitivo 1 (Mat) to subtract, take away 2 (Esp) (Dep) to return (service)
resta f Mat subtraction
restar
I verbo transitivo
1 Mat to subtract, take away
2 (quitar) to minimize: me estáis restando autoridad, you are undermining my authority
le restó importancia, she played down its importance
3 (en tenis) to return
II vi (quedar) to be left, remain: solo me resta decir..., it only remains for me to say... ¿Cómo se dice 8 - 2 = 6?
Two from eight leaves/is six. Eight take away two leaves/is six. What's two from eight? What's eight minus two?
' resta' also found in these entries: Spanish: restar - sustracción English: subtraction -
20 resto
Del verbo restar: ( conjugate restar) \ \
resto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
restó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: restar resto
restar ( conjugate restar) verbo transitivo resto algo DE algo to take (away) o subtract sth from sthc) ( quitar):◊ restole importancia a algo to minimize o play down the importance of sthverbo intransitivo 1 (Mat) to subtract, take away 2 (Esp) (Dep) to return (service)
resto sustantivo masculino 1a) (lo demás, lo que queda)b) (Mat) remainder2 (de avión, barco siniestrado) wreckage; ( de comida) leftovers (pl) 3 (Esp) (Dep) return (of service)
restar
I verbo transitivo
1 Mat to subtract, take away
2 (quitar) to minimize: me estáis restando autoridad, you are undermining my authority
le restó importancia, she played down its importance
3 (en tenis) to return
II vi (quedar) to be left, remain: solo me resta decir..., it only remains for me to say... ¿Cómo se dice 8 - 2 = 6?
Two from eight leaves/is six. Eight take away two leaves/is six. What's two from eight? What's eight minus two?
resto sustantivo masculino
1 rest, remainder: el resto de mi familia vive en Segovia, the rest of my family lives in Segovia
2 Mat remainder
3 Tenis return 4 restos, remains Arqueol remains
restos mortales, mortal remains (de alimento) leftovers Locuciones: echar el resto, to go for broke ' resto' also found in these entries: Spanish: eclipsar - honda - protagonismo - remanente - rescoldo - restar - saldo - vitalicia - vitalicio - diferencia - pucho - resquicio English: remainder - remnant - rest - apart - balance - catch - end - just - off - unaccounted for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
restar — verbo transitivo 1. Área: matemáticas Hallar (una persona) la diferencia entre [dos cantidades]: Si restas 5 de 7, el resultado es 2. Sinónimo: sustraer. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
restar — {{#}}{{LM R34063}}{{〓}} {{ConjR34063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34902}} {{[}}restar{{]}} ‹res·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar, disminuir o hacer más pequeño: • Restó importancia a los hechos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En matemáticas,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
restar — v tr (Se conjuga como amar) 1 (Mat) Quitar una cantidad (llamada sustraendo) de otra (llamada minuendo) para encontrar la diferencia que existe entre ambas. Así, por ejemplo, si a 12 le quitamos 7, quedan 5 (lo que se expresa como 12 7=5);… … Español en México
Escuela de Bolonia (Derecho) — Para otros usos de este término, véase Escuela de Bolonia. Sello de la Universidad de Bolonia, siendo apreciable en la parte inferior la fecha de su fundación (anno Domini 1088) … Wikipedia Español
Decadencia del Imperio romano — Saltar a navegación, búsqueda == Para otros usos de este término, véase Decadencia del Imperio romano (desambiguación). La Porta Maggiore de Roma. Grabado de Giovanni Battista Pi … Wikipedia Español
Raúl Alfonsín — con la banda presidencial (1983) … Wikipedia Español
Alfonsina Storni — Alfonsina Storni … Wikipedia Español
Fuerza centrífuga — Fuerza centrípeta (real) y fuerza centrífuga (falsa o ficticia). En la mecánica clásica, la fuerza centrífuga es una fuerza ficticia que aparece cuando se describe el movimiento de un cuerpo en un sistema de referencia en rotación, o… … Wikipedia Español
Assher — Saltar a navegación, búsqueda Assher Personaje de Memorias de Idhún Creador(es) Laura Gallego García Información Raza Szish Sexo Masculino … Wikipedia Español
Revistas en la era del nacionalsocialismo alemán — Saltar a navegación, búsqueda Berliner Illustrirte Zeitung e Illustrierter Beobachter: Reflexiones sobre dos Illustrierte en la era del nacionalsocialismo alemán y la Guerra Civil Española Contenido 1 Notas históricas sobre Berliner Illustrirte… … Wikipedia Español
Black Power — Saltar a navegación, búsqueda Richard Wrigh, autor del libro Black Power Black Power (Poder negro) es un eslogan político y el término asociado a varias ideologías asociadas al mismo.[1 … Wikipedia Español